《五年來從來沒有人觸摸過我,直至今天》:譯者感言

這就是耶穌基督的愛:由他卑微的出生,在人群中成長,面對門徒、群眾和法利賽人時的失望和氣餒,但仍一而再再而三伸出雙手,直到最後死在十字架上,這就是上帝的愛:刻意拉近彼此的距離,不介意受損害。

今天,我們這些聲稱跟從這個觸摸人的耶穌的人,學了這個師父多少的功夫呢?令人失望的是,今天在教會最常聽到的,或許不是伸手去摸和我們不同的人,而是不斷拉開和我們不同的人的距離:同性戀者、性工作者、不務正業的人、其他未達我們道德標準的人…….

我們關心我們自己的「分別為聖」過於將人帶到聖潔的上帝的面前⋯⋯

Read more

後雨傘思考之一:給以色列惹麻煩的這個人就是你嗎?

很多教會以為討論只會繼續帶來撕裂。但或許情況是剛好相反:若我們不在真道上認真思考,亦不能「在真道上同歸於一」。今天教會或許成功地規避了這個問題,但撕裂雖被遺忘,但傷口仍在,始終不得癒合。

事實上,只有福音,才能帶來悔改,只有悔改,才能令傷口真正癒合,由此而來的合一,才是真正,而非如潘霍華所指的廉價合一。
雨傘運動確曾帶來種種不便,驟眼看確也可以說是因為道路被佔,但若我們能看清事情的本相,傷口從何開始?若我們懂得問這問題,我們也可以像以利亞說:

「給以色列惹麻煩的,不是我,而是你和你父的家。」

Read more